KOI, el pez contra la corriente
Ancient Japanese legend says that in the Fall the Koi fish swims agaist the river current and climbs up waterfalls and if it succeeds in passing a point called Dragon Gate it will be transformed into a Dragon. Based on that legend, it became a symbol of worldly aspiration and advancement.
“Había una puerta del dragón en el río amarillo. Solamente el pez que podría nadar contra la corriente del río y alcanzar la puerta podría convertirse en un dragón. Varios peces lo intentaron pero solamente el koi tuvo éxito. Las familias de Samurai levantaron mangas de viento del koinobori fuera de sus hogares como símbolo de su deseo para que sus hijos sean tan fuertes y valerosas como el koi”.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario