Oscar Hahn, premio Altazor de poesía 2012
"El amor y la muerte se juntan en el erotismo"
1. -Nació en Iquique, estuvo preso en Arica, se escondió en Los Vilos, estudió en EEUU y ahora vive en Santiago. ¿Qué tienen de infierno los pueblos chicos y las capitales grandes?
-Jean Paul Sartre dijo: "El infierno son los otros". O quizás, a veces, el infierno somos nosotros mismos. En todo caso, habría que desplazar la idea de infierno desde los lugares hacia las personas. La frase "Pueblo chico infierno grande" no es excluyente. Una aldea puede transformarse en un infierno porque no pasa nada y ese vacío es llenado con la maledicencia. Pero una gran urbe también puede ser infernal, porque pasa todo, y ese todo puede incluir las peores aberraciones.
2. -¿Por qué el amor y la muerte le provocan escribir poemas?¿Amó usted demasiado?¿Odió con gran intensidad?¿Muere algo suyo cada día?¿Quién muere?¿Qué cosa?
-La pregunta coincide con la publicación de dos libros míos que acaban de aparecer casi juntos:"No hay amor como esta herida", que son poemas de amor, y "La suprema soledad", que son poemas sobre la muerte. Es decir, las dos caras de la moneda. LO que ocurre es que el amor y la muerte son los dos extremos de la existencia huamana: el amor es creación y la muerte es destrucción. Pero lo interesante es que en muchos de esos poemas el amor y la muerte se juntan en un punto, y ese punto es el erotismo.
3. -¿En qué obedece y cómo contradice a la Real Academia Española de la Lengua? ¿Qué chilenismo haría universal?
-A mí no me gustan algunos cambios que hizo la RAE con respecto al empleo de ciertas tildes. Creo que influida por las presiones del inglés, que no usa acentos, trató de "podar" de tildes el español. Yo me reservo el derecho de mantener algunas que me parece necesarias. Por ejemplo, el acento en "sólo" cuando significa solamente. Lo mismo en algunos verbos con enclíticos, como "hundióse". En cuanto al chilenismo, la expresión "care raja" me parece muy expresiva y contundente. Sobre todo en un mundo en el que abunda esta clase de personajes.
Fuente: Emol
No hay comentarios.:
Publicar un comentario