José Emilio Pacheco: Premio Cervantes 2009
El presidente del jurado, José Antonio Pascual, señaló que el galardón se le otorga a Pacheco por ser “un poeta excepcional de la vida cotidiana”, con “profundidad y libertad en sus pensamientos”, y por su “capacidad de crear un mundo propio”.
“A José Emilio Pacheco se le puede definir como el idioma entero”, aseguró el presidente del jurado. Asimismo, destacó “el distanciamiento irónico de la realidad” y el conocimiento lingüístico que hay en su obra, pues además de ser un poeta excepcional, es un narrador importantísimo, periodista y crítico literario.
Y dado que el ganador no podía estar ayer en Madrid, la ministra quiso rendirle homenaje con la lectura de su poema «En defensa de la ñ»: «este animal que gruñe con eñe de uña/ es por completo intraducible./ Perdería la ferocidad de su voz/ y la elocuencia de sus garras/ en cualquier lengua extranjera».
Fuente: Crónica
Foto: AP
“A José Emilio Pacheco se le puede definir como el idioma entero”, aseguró el presidente del jurado. Asimismo, destacó “el distanciamiento irónico de la realidad” y el conocimiento lingüístico que hay en su obra, pues además de ser un poeta excepcional, es un narrador importantísimo, periodista y crítico literario.
Y dado que el ganador no podía estar ayer en Madrid, la ministra quiso rendirle homenaje con la lectura de su poema «En defensa de la ñ»: «este animal que gruñe con eñe de uña/ es por completo intraducible./ Perdería la ferocidad de su voz/ y la elocuencia de sus garras/ en cualquier lengua extranjera».
Fuente: Crónica
Foto: AP
No hay comentarios.:
Publicar un comentario