"Hijo, te parí valiente, te vestí con la herencia de una nación guerrera, tejí tus ropajes cada noche, tu soñabas desde mi voz, mi vlkantv, yo cantando a la libertad.

Hijo forjé tu lengua honesta, con trozos de tierra, de agua de mar, xayenko, mawvnko, karrvltu lawen.
 
Hijo, tu voz se escucha en el azul, hay eco a tu giyatu, tu voz grita las injusticias! Tu voz hijo, tu voz no se apagan con los balazos, se perpetua sobre tu cuerpo masacrado, hijo te arrebataron los días, hijo No! No se mueren los que han nacido en la resistencia, no mueren los que han abrazado a su tierra madre con su propia vida, no se mata a quien le pone el pecho a las balas cobardemente por la espalda, hijo te estoy llorando, un suspiro que desgarra la existencia, es cierto te estoy llorando, y como te lloro voy pariendo más resistencia, te parí y llamé Lemun, y otra vez te llamé Mendoza, de nuevo fuiste Katrileo, miré tus ojos Nahuel, te parí Marileo, te llamé weichafe te forjé al flagor de nuestro resistencia, te parí y te vuelvo abrazar en tu vuelo Kamilo Katrillanka, no se mata por la espalda a quien le ha puesto el pecho a las balas del capitalismo, se perpetua su nombre weichafe para escribir con la sangre derramada la inevitable historia de un pueblo que se revela y se libera..."


FUENTE: Texto de Kelv Liwen Tranamil. Ilustración de Jennifer Díaz.

VIOLETA PARRA

la guitarra indócil

Patricio Manns

Prólogo de Raúl Zurita

Yo no sé qué decir. Es verdad, hay un dato básico en este libro que resulta ineludible: los protagonistas; Patricio Manns entabla un diálogo con Violeta Parra. ¿Es necesario que medie un tercero? Sinceramente yo creo que no. Sin embargo, lo estoy haciendo.

Lo que yo pueda decir es opaco, pertenece a otro mundo, no es transparente. Este es un diálogo de transparencia. Patricio Manns y Violeta Parra son de este mundo y no. Es decir, están en todas partes; en la forma de vernos, de tocarnos, están en nuestras emociones y son parte por lo tanto de un nuevo amor y de la muerte.

Canción y poema. Ahora uno habla sobre el otro. Es como asistir al diálogo de nuestras patrias. Este libro es un ensayo y pertenece sin duda a lo mejor de nuestra historia. Pero yo, y lo digo quizás ya muy turbado, me quedo con la emoción. 

Fuente: Violeta Parra, la guitarra indócil. Patricio Manns. Penguin Random House Grupo Editorial, 2017.